Finnisch-Deutsch Übersetzung für kahdesti

zweimal
Ich bin zweimal nach Teheran gereist, um diesen Punkt klarzustellen. Olen ollut Teheranissa kahdesti esittämässä asian. Ich hatte zweimal die Gelegenheit, Kambodscha zu besuchen. Minulla on ollut kahdesti tilaisuus vierailla Kambodžassa. Herr Schiedermeier, ich muß Sie zweimal um Entschuldigung bitten. Herra Schiedermeier, meidän on pyydettävä teiltä kahdesti anteeksi.
doppelt
In Polen gibt es ein Sprichwort: Doppelt gibt, wer schnell gibt. On olemassa puolalainen sanonta, jonka mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. In meiner Heimat heißt es: "Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe". Kuten maassani sanotaan, "se, joka antaa nopeimmin, antaa kahdesti". Wir haben ein Sprichwort auf Tschechisch, das besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt". Meillä on Tšekissä sanonta, jonka mukaan "se, joka antaa pian, antaa kahdesti".